tears in heaven- lágrimas en el cielo

Para los que no conocen la raíz de esta canción;en 1991 la tragedia golpeó a Clapton al morir su hijo Conor, de cuatro años, al caer del piso 53 de su apartamento en Nueva York. En su memoria, Clapton escribe Tears in Heaven, canción que se convirtió en un éxito masivo y por la cual recibió seis premios Grammy.

Eric Clapton - Tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.

Time can bring you down
Time can bend your knees.
Time can break your heart
Have you begging please,
begging please.

Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.
'Cause I know I don't belong here in heaven.

Eric Clapton - Lágrimas en el cielo

¿Sabrías cómo me llamo
Si te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo
Si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y seguir mi camino
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo

¿Me cogerías de la mano
Si te viera en el cielo?
¿Me ayudarías a levantarme
Si te viera en el cielo?
Hallaré mi camino de día y de noche
Porque sé que no puedo quedarme aquí en el cielo.

El tiempo puede abatirte
El tiempo puede ponerte de rodillas
El tiempo puede romperte el corazón
Y tenerte implorando piedad
Implorando piedad

Detrás de la puerta habrá paz, estoy seguro
Y sé que no habrá más Lágrimas en el cielo

¿Sabrías cómo me llamo
Si te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo
Si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y seguir mi camino
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo

Esta canción nos recuerda a aquellos que hoy ya no están, pero desde el cielo nos acompañan.(LL, AN, AC)

PATRICIA SOSA

Aprender a Volar
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Duro es el camino y se que no es facil
no se si habrá tiempo para descansar
en esta aventura de amor y coraje
solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

y cuando el corazon galope fuerte, déjalo salir
no existe la razon que venza la pasión, las ganas de reir


Puedes creer, puedes soñar
abre tus alas, aqui esta tu libertad
y no pierdas tiempo, escucha al viento
canta por lo que vendrá
no es tan dificil que aprendas a volar

No pierdas la fe, no pierdas la calma
aunque a veces este mundo no pide perdon
grita aunque te duela, llora si hace falta
limpia las heridas que cura el amor

y cuando el corazon galope fuerte, déjalo salir
no existe la razon que venza la pasion, las ganas de reir

Puedes creer, puedes soñar...
Y no apures el camino, al fin todo llegará
cada luz, cada mañana, todo espera en su lugar

Puedes creer,puedes soñar...

JULIO IGLESIAS

No me gusta mucho Julio Iglesias.Pero este tema que un día me hizo descubrir una persona que quiero mucho y ya no está, me llega al corazón y creo realmente que vale la pena compartirlo.

NIÑA

---------------------------------------------------------------

Niña que empiezas
a verte y sentir cosas
bellas y nuevas .

Niña que empiezas a
andar por la vida
sin manos, sin prisas,
ni riendas

Espera, ay espera
que aún te queda mucho
por caminar

Espera, ay espera
que aún te queda mucho
por caminar

Niña que un día te miras
desnuda al espejo y ves
que tu infancia se aleja

Niña que un día escuchas
palabras de amor y te
callas y sientes verguenza

Espera, ay espera
que aún te queda mucho
por caminar

Espera hay espera
que aun te queda mucho
por caminar

Niña que un día en el umbral de tu puerta
te besan los labios y tiemblas

Niña que un dia que crees
que el amor se termina y
amarras tu vida a
cualquiera

Espera hay espera
que aun te queda mucho
por caminar.

TINA TURNER

WHEN THE HEARTACHE IS OVER
---------------------------------------------

Once in a lifetime you find
Someone to show you the way
Someone to make your decisions
But I let you lead me astray
Who did you think you were fooling
Said you were missing me blind
But the truth is I knew you were lying
You were using me time after time

When the heartache is over
I know I won't be missing you (missing you)
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
Oh live without you
Oh I can live without you

[ Letras de Canciones encontraron en es.mp3lyrics.org/QV5E ]
Time to move on with my life now
Leaving the past all behind
I can make my own decisions
It was only a matter of time
Sometimes I look back in anger
Thinking about all the pain
But I know that I'm stronger without you
And that I'll never need you again

When the heartache is over
I know I won't be missing you (missing you)
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
Oh live without you
Oh I can live without you

When the heartache is over
I know I won't be missing you
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
When the heartache is over
I know I won't be missing you (missing you)
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
Yeah I can live without you
Live without you

FRANK SINATRA

THAT´S LIFE- ASÍ ES LA VIDA

-----------------------------------------------------------
Así es la vida (así es la vida)
Eso es lo que dice todo el mundo:
"Tienes éxito en abril
Te destronan en mayo"
Pero sé bien
Que voy a cambiar esa actitud
Cuando vuelva a irme bien
Vuelva a irme bien en junio

Dije así es la vida (así es la vida)
Y por muy curioso que parezca
Algunas personas disfrutan
Pisoteando un sueño
Pero yo no dejo
No dejo que eso me desanime
Porque este gran viejo mundo
Sigue dando vueltas

He sido marioneta, indigente
Pirata, poeta
Peón y rey
He estado arriba y abajo
Enfrente y afuera
Y hay algo que sé
Cada vez que descubro
Que he caído de bruces
Me levanto
Y me reincorporo a la carrera

Así es la vida (así es la vida)
Te lo digo que puedo negarlo
Pensé en dejarlo, nena
Pero mi corazón simplemente
No lo aceptaría
Y si no pensara
Que se merece ni un solo intento
Saltaría sobre un gran pájaro
Y entonces me echaría a volar

He sido marioneta, indigente,
Pirata, poeta,
Peón y rey
He estado arriba y abajo
Enfrente y afuera
Y hay algo que sé
Cada vez que descubro
Que he caído de bruces
Me levanto
Y me reincorporo a la carrera

Así es la vida (así es la vida)
Así es la vida y no puedo negarlo.
Muchas veces pensé en rajarme
Pero mi corazón no lo acepta
Pero si nada vibrante aparece
Llegado este mes de julio
Voy a enrollarme
Hasta formar una gran bola...
Y morir
¡Ay! ¡Ay!

LA LEY

Fuera De Mí
--------------------------------------------------------------------

Lentamente desvanezco
y uso el viento de pretexto
Mi cabeza rueda en la escalera
Las miradas cínicas
barren los detalles que
al final del día
morirán

Y digo:
"todo se me escapa
un paso mas allá".
Fuera de mí
en el umbral del mundo
sin necesidad de entrar
Fuera de mí
perdido en otro rumbo
sin necesidad de volver

Me encontré en un balcón
con un ángel celestial
que me devolvió mi cabeza
me explicó como encontrarla
cuando se desprende el alma
conectandola a mi corazón.

Y digo:
"todo se me escapa
un paso mas allá".
Fuera de mí
en el umbral del mundo
sin necesidad de entrar
Fuera de mí
perdido en otro rumbo
sin necesidad de volver
Solté los lazos
que me atan
fuera de mí

Cuando el día se agoto
sentí que era tiempo de
regresarle pasos al camino
Pregunté de vuelta si
todavía existia el amor
nadie se digno a contestar

Fuera de mí
en el umbral del mundo
sin necesidad de entrar
Fuera de mí
perdido en otro rumbo
sin necesidad de volver
Solté los lazos
que me atan
dejando huellas
que pisan
fuera de mí

ABBA

ESPAÑOL

INGLÉS

CHIQUITITA
-------------------------------------------------------------------------
Chiquitita dime porque
tu dolor hoy te encadena
que en tus ojos hay una sombra de gran pena
no quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para que quieres callarlo
chiquitita dímelo tú
en mi hombro aquí llorando
Cuenta conmigo ya
para asi seguir hablando
tan segura te conocí y
Ahora tu a la quebrada
Déjamela llevar yo la quiero ver curada
chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra ves vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen
Chiquitita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti haya en lo alto
quiero verte sonreír para compartir
tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita
Chiquitita dime porque
tu dolor hoy te encadena
en tus ojos hay una sombra de gran pena
no quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para quieres callarlo
chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra ves vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen
chiquita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti haya en lo alto
quiero verte sonreír para compartir tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita.

STING

Sting - Desert rose

..................................................................
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire

This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume is the sweet intoxication of love

Sting - Rosa desértica
.............................................................

Sueño con la lluvia
Sueño con jardines en la arena del desierto
Me despierto en vano
Sueño con el amor mientras el tiempo se me va de las manos

Sueño con fuego
Esos sueños que atan dos corazones que nunca morirán
Y cerca de las llamas
Las sombras juegan en la forma del deseo del hombre

Esta rosa desértica
Cuya sombra lleva la promesa secreta
Esta flor desértica
Ningún dulce perfume te torturaría más que esto

Y ahora ella voltea
De esta manera se mueve en la lógica de todos mis sueños
Este fuego arde
Me doy cuenta de que nada es lo que parece

Sueño con la lluvia
Sueño con jardines en la arena del desierto
Me despierto en vano
Sueño con el amor mientras el tiempo se me va de las manos

Sueño con la lluvia
Levanto la mirada para vaciar los cielos arriba
Cierro mis ojos
El raro perfume es la dulce intoxicación del amor

Sueño con la lluvia
Sueño con jardines en la arena del desierto
Me despierto en vano
Sueño con el amor mientras el tiempo se me va de las manos

Dulce rosa desértica
Cuya sombra lleva la promesa secreta
Esta flor desértica
Ningún dulce perfume te torturaría más que esto

Dulce rosa desértica
Este recuerdo de corazones y almas
Esta flor desértica
Este raro perfume es la dulce intoxicación del amor

NATALIA OREIRO

QUE DIGAN LO QUE QUIERAN
.........................................................................................................................................
No soy mejor que vos y no seré perfecta, a medio camino por andar cayendo y volviéndome a parar.
Aprendo del error y creo que el destino se escribe con gotas de sudor.
No temo a la herida ni al dolor y ahora sé muy bien a dónde va la vida.
Y no hay mentira que me engañe y a nada vendo la razón
Que digan lo que quieran, que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad, quiero vivir a mi manera.
Que digan lo que quieran, yo tengo ya mi brújula interior
Me importa lo que dice el corazón y sé muy bien a dónde voy
Que digan lo que quieran, me acostumbré a danzar al borde del abismo
y allí la mentira y la verdad son parte del tiempo que se va.
La vida es del color del que yo quiera verla
Por fuera es un juego de ilusión y nada es verdad si yo no estoy
Y ahora sé muy bien a dónde va la vida y no hay mentira que me engañe y a nada vendo la razón.
Que digan lo que quieran, que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad, quiero vivir a mi manera.
Que digan lo que quieran, yo tengo ya mi brújula interior
Me importa lo que dice el corazón y sé muy bien a dónde voy
Que digan lo que quieran...

CUESTA ARRIBA, CUESTA ABAJO
.............................................................................................................................
Cuesta caminar por la vereda
pinturita callejera
cuesta la desilusión.

Tanto salto de cabeza
trampolín a rienda suelta
la tristeza se quedó.

Por el río que era plata
por lo tanto que hace falta
cuesta desesperación.

Cuesta la esperanza
y nadie presta.
Cuesta ver a ciencia cierta
entre tanto calefón.

Míralo que pocas pulgas
se reparte y se divulga
la mentira se quedó.

Cuesta arriba cuesta abajo
cuesta creer
que no se puede cambiar.
Cuesta ver una laguna en el mar

Owow wow wow
Se viene el agua
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.

Owow wow wow y a ver qué pasa.
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.

Cuesta como cuesta cuesta arriba
caminar por la avenida
cuesta eterna voluntad.

Que la luna reaparezca
que entre tanta recompensa
entre tanto ventarrón.

LA LEY

Mírate
La Ley
---------------------------------------------------------------------------


Mírate
Da un paso atrás
Escucha en silencio los tiempos pasar
Mírate
Deja de mirar
Con ojos que nublan nuestra realidad
Mírame
Sol y luz
Mirare si eres tú

Mírate
Si vas a voltear
El rostro a la vida que suele acabar
Mírate
Si quieres sembrar
El odio en las tierras de tu caridad
Mírame
Sol y luz
Mirare si eres tú

Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar

Mírate
Somos de verdad
Sin trapos ni ropa no hay más que robar
Mírate
No olvides jamás
Si escupes al cielo te vas a mojar
Mírame sol y luz
Mirare si eres tú

Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar
Que vamos a lograr
Dejar de pensar
Si es momento para reaccionar
No niegues nunca aquello
Que provenga de tu corazón
Deja de dormir
Este tiempo es para despertar
Te mentiría si esto
Fuera solo una canción de amor

Mírate
En la oscuridad
Descubre la luz que destella al final
Mírate
Y podrás olvidar historias histeria de tu vanidad
Mírame
Sol y luz
Mírame si eres tu

Vuelve a sentir
Vuelve a soñar
Vuelve a gritar
Que vamos a lograr
Dejar de pensar si es momento para reaccionar
No niegues nunca aquello
Que prevenga de tu corazón

Deja de volar
Ya es momento para aterrizar
Te cubriría a besos
Sin razón y solo para amar
Deja de dormir
Este tiempo es para despertar
Te mentiría si esto
Fuera solo una canción
Fuera solo una canción
Fuera solo una canción de amor

MICHAEL BOLTON

Michael Bolton - Dije que te amaba pero... mentí
Said I love you but... I lied

------------------------------------------------------------------------------------------

Tu eres la vela, el amor es la llama
Un fuego que quema a través del viento y la lluvia
Brilla tu luz en este corazón mío
Hasta el final de los tiempos
Llegaste a mí como el amanecer llega a la noche
Brillando como el sol
Fuera de mis sueños y dentro de mi vida
Tu eres la única, tu eres la única

Dije que te amaba pero mentí
Porque lo que siento adentro es más que amor
Dije que te amaba pero estaba equivocado
Porque el amor jamás podría sentirse tan fuerte
Dije que te amaba pero mentí

Con toda el alma he intentado inútilmente
¿Cómo pueden meras palabras explicar mi corazón?
Este sabor a cielo, tan profundo tan real
He encontrado en ti
Por tantas razones, en tantas maneras
Mi vida acaba de empezar
Te necesito para siempre, necesito que te quedes
Tu eres la única, tu eres la única

Dije que te amaba pero mentí
Porque lo que siento adentro es más que amor
Dije que te amaba pero estaba equivocado
Porque el amor jamás podría sentirse tan fuerte
Dije que te amaba pero mentí

Llegaste a mí como el amanecer llega a la noche
Brillando como el sol
Fuera de mis sueños y dentro de mi vida
Tu eres la única, tu eres la única

Dije que te amaba pero mentí
Porque lo que siento adentro es más que amor
Dije que te amaba pero estaba equivocado
Porque el amor jamás podría sentirse tan fuerte
Dije que te amaba pero mentí

Dije que te amaba
Pero lo que siento adentro es más que amor
Dije que te amaba… pero mentí

MANÁ

Ay, Doctor
-----------------------------------------------------------------------------

Envenenado con sus labios con sus besos

alucinado loco por su desamor
soy un desastre en la escuela

en la casa y el trabajo oooye

no me consuelan ni las pastas
ni la ganya ni el alcohol nooo
uhhhhh.
Le dije al doctor como es que se cura esto
me ha recetado calma y algo de prozac
me dijo la terapia cura pero es mucha a la locura
al amor pudiste entrar pero no vas a escapar
yeahhh
Ay doctor
como me duelen sus besos
como me duele el amor
ay doctor
deme algo por favor
ay como me duele el amor
Mire doctor que ando alucinado mire
mire doctor que ando alucinado mire
mire doctor que ando alucinado mire
mire, mire
Ay doctor
como me duelen sus besos
como me duele el amor
ay doctor
deme algo por favor
ay como me duele el amor
Deme algo mi doctor
me esta matando esta depresion
estoy demente por su amor
me esta matando la obsesion
Ay doctor
como me duelen sus besos
como me duele el amor
ay doctor
deme algo por favor
ay como me duele el amor
Estoy yo muy desolado
estoy alucinado
estoy perdiendo la razon
y tu no tienes compasion
pero ya no vuelves
pero ya no vuelves

deme algo mi doctor
alivianeme todo el dolor
deme algo, deme algo, deme algo doctor

KT Tunstall

KT Tunstall - Black horse and the cherry tree

------------------------------------------------------------------------------------

Caballo negro y árbol de cerezas

UNO, DOS , TRES, CUATRO

WOOHOO, WOOHOO, WOOHOO, WHOOHO

BIEN MI CORAZON ME CONOCE MAS QUE A YO MISMA
Entonces lo deje todo en el habla
Woo hoo, woo hoo
Vine atraves de un pueblo en el medio de la nada
Con un caballo blanco y un arbol de cerezas
Woo hoo, woo hoo

Sentia miedo en mi partida
Yo dije no mire atras, solo sigue caminando
Woo hoo, woo hoo
Entonces el gran caballo negro miro ese camino
Y dijo hey chica ¿usted se casara?

Pero yo dije no, no, no, no-no-no
Dije no, no tu no eres para mi
Pero yo dije no, no, no, no-no-no
Dije no, no tu no eres para mi

Y mi corazon tenia problemas en horas tempranas
Se paro muerto con un golpe o dos
Woo hoo, woo hoo
Pero yo corte un poco de cuerda y no debi de haber hecho eso
Y no puedo perdonarme después de todos estos años
Woo hoo woo hoo

Entonces yo la invite a un lugar en medio de la nada
Con un caballo blanco y un arbol de cerezas
Ahora no quiero volver,porque esto es tan feliz
Ahora tengo un agujero para que el mundo lo vea

Pero yo dije no, no, no, no-no-no
Dije no, no tu no eres para mi
Pero yo dije no, no, no, no-no-no
Dije no, no tu no eres para mi
ohhhhhhh woo hoo tu no eres para mi si
dije no,no no, no , no ,no, no
tu no eres para mi
no,no no, no , no ,no, no
tu no eres para mi


gran caballo blanco y arbol de cerezas
no puedo conseguir alli la causa porque todos me han abandonado
gran caballo blanco y arbol de cerezas
no puedo conseguir alli la causa porque todos me han abandonado

SHERYL CROW

Sheryl Crow - Everyday Is A Winding Road
Cada día es una senda tortuosa


Viajé de autostop con un tío que repara distribuidores automáticos
Dice que ha pasado por esta carretera más de dos veces
Era bueno en intelectualismo
Nunca he estado allí pero el folleto tiene buen aspecto
Sube, vámonos
Échate, disfruta del espectáculo
Todos se colocan, todos se deprimen
Estos son los días en los que algo pasa
Cada día es una senda tortuosa
Me acerco un poco más
Cada día es un señal desaparecida
Me acerco un poco más a sentirme bien
Él tiene una hermana a quien llama Semana Santa
Nació un martes por la noche
Sólo me pregunto por qué me siento tan sola
Por qué soy una extraña en mi propia vida

Sube, vámonos
Échate, disfruta del espectáculo
Todos se colocan, todos se deprimen
Estos son los días en los que algo pasa
Cada día es una senda tortuosa
Me acerco un poco más
Cada día es un señal desaparecida
Me acerco un poco más a sentirme bien
He estado viviendo en un mar de anarquía
He estado viviendo de café y nicotina

Me he estado preguntando si todo lo que he visto
Fue real en algún momento, ocurrió de verdad
Cada día es una senda tortuosa
Me acerco un poco más
Cada día es un señal desaparecida
Me acerco un poco más a sentirme bien

ROY ORBISON

Lo tienes
-------------------------------------------------------------------------
Cada vez que miro en tus ojos enamorados
Veo un amor que el dinero no puede comprar.

Una mirada
Tuya
Me transporta
Lejos de aquí.
Ruego
Que tú
Te quede aquí
Para siempre.

Lo que quieras
Lo tienes
Lo que necesites
Lo tienes
Todo
Lo tienes
¡Cariño!

Cada vez que te abrazo
Empiezo entender
Que me digas que soy tu hombre
Vivo
Mi vida
Estando
Contigo
Nadie
Puede hacer
Lo que
Tú haces.

Lo que quieras
Lo tienes
Lo que necesites
Lo tienes
Todo
Lo tienes
¡Cariño!

Lo que quieras
(lo tienes)
Lo que necesites
(lo tienes)
Todo.

Estoy contento
Por darte
Mi amor
A ti
Yo sé
Que sientes
Lo mismo
Que yo

Lo que quieras
Lo tienes
Lo que necesites
Lo tienes
Todo
Lo tienes
¡Cariño!




Sólo los solitarios

----------------------------------------------------------------------

Sólo los solitarios
Saben como
Me siento esta noche

Sólo los solitarios
Conocen este sentimiento
Tan terrible.

Ahí va mi chica
Ahí va mi corazón
Se han ido para siempre
Muy lejos.

Pero sólo los solitarios
Saben por qué lloro,
Sólo los solitarios.

Sólo los solitarios
Saben las penas
Que he pasado

Sólo los solitarios
Saben que lloro, que lloro por ti.

Quizás mañana
(aparezca) un nuevo amor
No más penas
Pero si hay suerte.

Es el riesgo que ha de correr
Tu solitario corazón roto.
Sólo los solitarios.