Suavecito me pusiste todo en su lugar suavecito, como juego para armar como al barro el alfarero, como brisa de aguacero conquistaste, suavecito.
Colocaste besos justamente en el lugar suavecitos, cirugía para curar las heridas que dejo el pasado sin sanar y en el caos de mi infierno instalaste tu gobierno y abrazaste suavecito.
Suavecito, fuiste casi imperceptible sin prisas de a poquito colocaste tu bandera inamovible, suavecito, fuiste tan demoledora pasito con pasito tu paciencia arrolladora me salvo suavecito.
Suavecito fui ganando con saber perder suavecito sin afanes de imponer con la calma que viene del tacto de mujer como huella de gaviota, como se forma una gota me atrapaste suavecito.
Me aceptaste como un cero izquierdo y sin valor me peleaste sin nada a tu favor con la suavidad con la que se mueve un rumor, con el paso de un anciano, con paciencia de artesano, me salvaste, suavecito.
Suavecito, fuiste casi imperceptible sin prisas de a poquito colocaste tu bandera inamovible, suavecito, fuiste tan demoledora pasito con pasito tu paciencia arrolladora me salvo
Voy por tu calle cada día el tiempo ya no pasa más tan lejos de ti la vida muy fácil no es. En mi silencio viviré y mi último aliento gastaré te esperaré, yo sigo aquí, di que vendrás. Después serás mi vida entera tú y lucharé para decir: creo en los dos.
Porque tú eres esa música que al alma va yo junto a ti no caeré, no caeré, nooo … Es por ti que no me canso de vivir y viviré así será dentro de mi, vivirás y sonarás.
Quisiera ver en tu mirar en cada instante en ti vivir sintiendo que siempre estarás dentro de mi. Aquí, así, en mi camino sólo tú me llevarás dentro de ti, te amaré.
Porque tú eres esa música que al alma va yo junto a ti no caeré, no caeré, nooo … Es por ti que el sol no deja de brillar y brillará así será dentro de mi, vivirás y sonarás. nooo … uh oooh….
Así serás, mi vida entera tú Y lucharé para decir: creo en los dos.
Porque tú eres esa música que al alma va yo junto a ti no caeré, no caeré, nooo … Es por ti que el sol no deja de brillar y brillará así será dentro de mi, vivirás y sonarás.
Everybody say oh oh oh oh Driving in a fast car Trying to get somewhere Don´t know where I´m going But i gotta get there A veces me siento perdido Inquieto, solo y confundido Entonces me ato a las estrellas Y al mundo entero le doy vueltas I'm singing for somebody like you Sorta like me baby Yo canto para alguien como tú Pon la oreja, nena Oh oh oh oh… Estoy buscando ese momento La música, que cuando llega Me llena con su sentimiento Con sentimiento, vida llena Walking down the sideway Looking for innocence Trying to find my way Trying to make some sense Yo canto para alguien como tú Sólo como tú, baby I'm singing for somebody like you What about you I'm singing for someone Someone like you Tú, dime a quién le cantas 'Cause there's something about you there Speaks to my heart Speaks to my soul I'm singing for someone Sorta like you Yo canto para alguien Someone like you, someone like me Sólo como tú, oh, my sister Todo el mundo va buscando ese lugar Looking for paradise Oh oh oh oh… A ese corazón herido La música le da sentido Te damos con la voz tus alas Le damos a tus pies camino Oh is anybody out there Feel like i feel Trying to find a better way So we can heal I'm singing for somebody like you Sorta like me baby Yo canto para alguien como tú Sólo como tú What about you? Yo canto para ti I'm singing for someone Yo canto para alguien 'Cause there's something about you there Speaks to my heart Speaks to my soul I'm singing for someone I'm singing Sorta like you Yo canto para alguien Someone like you, someone like me Sólo como tú, oh, my sister Todo el mundo va buscando ese lugar Looking for paradise Oh oh oh oh…
Sé que me enamoré Yo caí perdida sin conocer Que al salir el sol Se te va el amor
Duele reconocer Duele equivocarse y duele saber Que sin ti es mejor Aunque al principio no
Me perdí Apenas te vi Siempre me hiciste como quisiste
Porque siempre estuve equivocada Y no lo quise ver Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve más razones para estar sin él Porque cuesta tomar decisiones Porque se que va a doler Y hoy pude entender Que a esta mujer Siempre la hiciste inmensamente triste
Hoy que no puedo más Sigo decidida a dejarte atrás Por tu desamor Lastimada estoy
Me perdí Apenas te vi Siempre me hiciste como quisiste
Porque siempre estuve equivocada Y no lo quise ver Porque yo por ti la vida daba Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve más razones para estar sin él Porque cuesta tomar decisiones Porque se va a doler
Si, así me sentía No sé por qué seguía Apostándole mi vida a él
Porque siempre estuve equivocada Y no lo quise ver Porque yo por ti la vida daba Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve más razones para estar sin el Porque cuesta tomar decisiones Porque se que va doler
Y hoy pude entender Que a esta mujer Siempre la hiciste inmensamente triste
Yo puedo hacer, que las violetas abran hoy como a las diez que la luciernaga no apague hasta que pase el tren y que septiembre en adelante caiga 8 todo el mes Yo puedo hacer, que los deshielos de mi alma no te mojen que las provincias de tu cuerpo se rindan, a mis versos y el arco de iris te sorprenda en blanco y negro Yo puedo hacer, que tu camino sea igualito al mio que tus tristezas sean mis tristezas yo puedo hacer, que el cielo se traslade hasta tu puerta Yo puedo hacer, de cada dia tuyo; un siglo mio de cada sueño tuyo un sueño mio yo puedo hacer, que veas amanecer con un suspiro Yo puedo hacer, a los costados de tu cuerpo mi remanso y en los balcones de tu pecho mi cabaña y en el invierno de los pozos de tu rio beber agua Yo puedo hacer, que tu camino sea igualito al mio que tus tristezas sean mis tristezas yo puedo hacer, que el cielo se traslade hasta tu puerta Yo puedo hacer, de cada dia tuyo; un siglo mio de cada sueño tuyo un sueño mio yo puedo hacer, que veas amanecer con un suspiro Yo puedo hacer Yo puedo hacer, que tu camino sea igualito al mio que tus tristezas sean mis tristezas yo puedo hacer, que el cielo se traslade hasta tu puerta Yo puedo hacer, que las violetas abran hoy como a las diez
Tell her I'll be waiting in the usual place With the tired and weary and there's no escape. To need a woman you've got to know How the strong get weak and the rich get poor. Slave to love slave to love.
You're running with me don't touch the ground. We're the restless hearted not the chained and bound. The sky is burning a sea of flame
Though your world is changing I will be the same. Slave to love slave to love.
Slave to love slave to love
No I can't escape I'm a slave to love.
The storm is breaking or so it seems
We're too young to reason to grown up to dream. Now spring is turning your face to mine
I can hear your laughter I can see your smile.
Slave to love slave to love . . . Slave to love Slave to love . . . Slave to love no I can't escape I'm a slave to love. Slave to love. no. I can't escape. I'm a slave to love
----------- Esclavo del amor
Dile que la estaré esperando en el lugar de siempre Con el cansancio y cansado y no hay escapatoria Al necesitar una mujer tienes que saber Como el fuerte se hace débil y el rico se hace pobre Esclavo del amor Esclavo del amor
Estas corriendo conmigo No toques el suelo Estamos agitándonos Sin cadenas ni ataduras El cielo se quema En un mar de llamas
Aunque tu mundo cambie yo seré el mismo Esclavo del amor Esclavo del amor
Esclavo del amor Esclavo del amor
No No puedo escapar Soy un esclavo del amor
La tormenta se rompe o lo parece
Somos tan jóvenes para decidir crecer y para soñar La primavera se da vuelta hacia mi ahora
Puedo escucharte reír Puedo verte sonreír
Esclavo del amor Esclavo del amor
Esclavo del amor Esclavo del amor
Esclavo del amor No No puedo escapar Soy un esclavo del amor Esclavo del amor. No. No puedo escapar. Soy un esclavo del amor
Las Cosas Pasaron Muy Deprisa Y Los Recuerdos Tan Despacio. Son Tan Breves Tus Sonrisas, Y Tanto Tiempo El Que He Esperado. Para Mí Jamás Te Fuiste, Porque El Mundo Se Quedó Parado, Y Aunque Ha Sido Un Poco Raro...
Ahora, Viéndote De Nuevo, Me Doy Cuenta Que Te Eché De Menos. Ahora Sé Que No Soy Dueño De Mis Sentimientos, Que No Importan Los Problemas Porque, Al Decirme Que Te Quedas...
Se Me Olvidó Que Me Juré Olvidarte Para Siempre. Se Me Olvidó Que Prometí Por Una Vez Ser Fuerte.
Y Es Que, Ya Ni Me Acordaba, Corazón, Que Me Gusta Tu Mirada Tanto, Amor, Que Sigue Habiendo Algo Fuerte Entre Nosotros Dos Y, Ahora Que Te Tengo Enfrente, Nada Es Diferente.
Me Hace Tan Feliz Que Vuelvas; Nunca Quise Que Te Fueras. De Qué Vale Tanto Orgullo, Tanta Estúpida Pelea Y Perder En Un Segundo, Lo Que Has Buscado Una Vida Entera.
Se Me Olvidó Que No He Dejado Nunca De Quererte. Se Me Olvidó Que En El Amor No Vale Ser Valiente.
Y Es Que, Ya No Me Acordaba, Corazón, Que Me Gusta Tu Mirada Tanto, Amor, Que Sigue Habiendo Algo Fuerte Entre Nosotros Dos Y, Ahora Que Te Tengo Enfrente, Nada Es Diferente.
Se Me Olvidó Que No He Dejado Nunca De Quererte. Se Me Olvidó Que En El Amor No Vale Ser Valiente.
Siguiendo la ruta de un pajaro herido Procuro alejarme De aquellos lugares donde nos quisimos Me enredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro olvidarte Haciendo en el día mil cosas distintas Procuro olvidarte Pisando y contando las hojas caidas Procuro cansarme Llegar a la noche apenas sin vida y al ver nuestra casa tan sola y callada no sé lo que hará...
Lo que haria... por que estuvieras tú, por que siguieras tú conmigo Lo que haria... por no sentirme así, por no vivir así... perdido Lo que haria... por que estuvieras tú, por que siguieras tu conmigo Lo que haria... por no sentirme así, por no vivir así... perdido
Procuro olvidarte Siguiendo la ruta de un pajaro herido Procuro alejarme De aquellos lugares donde nos quisimos Me enredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro olvidarte Haciendo en el día mil cosas distintas Procuro olvidarte Pisando y contando las hojas caidas Procuro cansarme Llegar a la noche apenas sin vida y al ver nuestra casa tan sola y callada no sé lo que hará...
Lo que haria... por que estuvieras tú, por que siguieras tú conmigo Lo que haria... por no sentirme así, por no vivir así... perdido
Por la vida que hay en ti, Por ponerle el corazón, Echarle ganas pa vivir, Echarle ganas por los dos. Cuando se me antoja el mar lleno un vaso de agua y sal pinto un sol en la pared, imaginando lo demás... Míralo aquel lugar es el paraíso ya, que no lo ves? Es el momento que soñé, Enséñame a querer...
Estamos confundidos y ojalá en este mundo azul de agua donde la libertad quiere ser sólo una estatua, le echo ganas pa entender, le echo ganas de verdad, le echo tierra al corazón, pero también se acuerda el mar Y si resulta que ganó el egoísmo y a mi parecer, verás Es el momento de soñar, Enséñame a querer...
Si la noche no llega, me da igual soy un espejismo más, y no es bastante cuando parecía apagarse el sol en una mano me diste libertad, cómo no te voy a amar voy a amarte y entonces te agradezco de corazón el poco de paz que me da calor en el cielo frío, Enséñame a querer...
Por esa vida que hay en ti, Por ponerle corazón, Echarle ganas pa vivir, Echarle ganas por los dos. Cuando se me antoja el mar todo gira en torno a ti, toda luz en mi interior, toda brisa, todo.. en fin.. ponte el alma de una vez, ponte el alma y al final, verás que es el momento de crecer, Enséñame a querer...
Si la noche no llega me da igual es un espejismo más, y no es bastante cuando parecía apagarse el sol en una mano me diste libertad, cómo no te voy a amar y voy a amarte entonces te agradezco de corazón el poco de paz que me da calor en el cielo frío, Enséñame a querer...
Entonces te agradezco de corazón el poco de paz que me da calor en el cielo frío, Enséñame a querer...
Si la noche no llega me da igual es un espejismo más, y no es bastante cuando parecía apagarse el sol en una mano me diste libertad, cómo no te voy a amar, y voy a amarte, entonces te agradezco de corazón el poco de paz que me da calor en el cielo frío Enséñame a querer.
And I'm, I'm over-joyed And I'm, I'm over-loved And I'm feeling lucky like a little boy Who's hiding under cover And looking to discover Every way to play the part inside this darkened cave The meaning of life, well it starts at the nightlight Close your eyes and I hope you see mine
And I've, well I've seen a thousand things in one place But I stopped my counting when I saw your face Erasing memory, well I feel as though I've never seen a face before Until I saw your eyes And they're smiling back at me through my tears I've been counting all these years, oh Suddenly the thousand things I've seen were nothing more than dreams of Of you and me You and me Quietly at a standstill now Fortunately you will, well you'll kiss me, I will I will kiss you back
Oh the fact of the matter is And I don't know what the latter is, oh no way See, I've always wanted to kiss you But I, I always wanted to run from you Because I've always wanted to miss you And I, I always wanted to come for you
"Well I love my comfort foods," you said While you always say, "How do you do?"
Vive. Deja vivir. Necesito un instante Que me dejes Respirar,
Salir sin molestarte. Alguien Dijo Que yo soy para ti. Dime, Dime que sí y luego desaparece.
Sabes bien Cual es tu espacio. Quedate ahí y déjame en paz. Deja, déjame, Quiero decir para siempre Y quédate Con tus palabras, Tu sonrisa roja, rosa Y esa forma de besar Empapándome los labios
Fuiste el sol, fuiste la luna, Fuiste la noche mas oscura.
Déjame un sitio, Pero fuera de tu vida. Deja que empiece Otra vez desde el principio. Quiéreme, Aunque sea con locura. Quiéreme, Pero fuera de tu vida.
Fuiste el sol, fuiste la luna, Fuiste la noche mas oscura. Quiéreme, quiéreme. Déjame, déjame.
Over time, I've been building my castle of love Just for two, though you never knew You were my reason. I've gone much too far For you now to say That I've got to throw my castle away.
Over dreams, I have picked out a perfect come true Though you never knew it was of you I've been dreaming. The sandman has come from too far away For you to say: Come back some other day.
And though you don't believe that they do, They do come true. For did my dreams Come true when I looked at you. And maybe too, if you would believe, You too might be Overjoyed, over loved, over me.
Over hearts, I have painfully turned every stone Just to find I had found What I've searched to discover. I've come much too far For me now to find The love that I've sought can never be mine.
And though you don't believe that they do, They do come true. For did my dreams Come true when I looked at you. And maybe too, if you would believe, You too might be Overjoyed, over loved, over me.
And though the odds Say improbable, What do they know? For in romance All true love needs Is a chance, And maybe with a chance you will find, You too like I, Overjoyed, over loved, over you, over you.
ENCANTADO por Stevie Wonder
Con el tiempo, he construído mi castillo de amor Sólo para dos, aunque tú nunca supiste Que eras mi motivo. He llegado bastante lejos Como para que ahora digas Que tengo que tirar mi castillo.
Entre los sueños, Elegí uno perfecto para hacerse realidad Aunque tú nunca supiste que era contigo Que estaba soñando. El hombre de la arena ha venido de muy lejos Para que tú digas: Vuelve algún otro día.
Y aunque tú no lo creas, Se hacen realidad. Porque en verdad mis sueños Se hicieron realidad cuando te miré a ti. Y quizás también, si creyeras, Tú también estarías Encantada, demasiado amada, por mí.
Por los corazones, Con dolor removí cielo y tierra Sólo para encontrar que había encontrado Lo que buscaba descubrir. He llegado demasiado lejos Como para ahora encontrar Que el amor que he buscado nunca puede ser mío.
Y aunque tú no lo creas, Se hacen realidad. Porque en verdad mis sueños Se hicieron realidad cuando te miré a ti. Y quizás también, si creyeras, Tú también estarías Encantada, demasiado amada, por mí.
Y aunque las probabilidades Lo dan como improbable, ¿Qué saben? Pues en el romance Todo lo que el amor verdadero necesita Es una oportunidad, Y quizás con una oportunidad te encontrarás, Tú también al igual que yo, Encantado, demasiado amado, por ti, por ti.
Call up, ring once, hang up the phone To let me know you made it home Don't want nothing to be wrong with part-time lover If she isn't with me I'll blink the lights To let you know tonight's the night For me and you my part-time lover
We are undercover passion on the run Chasing love up against the sun We are strangers by day, lovers by night Knowing it's so wrong, but feeling so right
If I'm with friends and we should meet Just pass me by, don't even speak Know the word's 'discreet' with part-time lovers
But if there's some emergency Have a male friend to ask for me So then she won't peek its really you my part-time lover
We are undercover passion on the run Chasing love up against the sun We are strangers by day, lovers by night Knowing it's so wrong, but feeling so right
We are undercover passion on the run Chasing love up against the sun We are strangers by day, lovers by night Knowing it's so wrong, but feeling so right
[Repeat]
I've got something that I must tell Last night someone rang our doorbell And it was not you my part-time lover
And then a man called our exchange But didn't want to leave his name I guess that two can play the game Of part-time lovers You and me, part-time lovers But, she and he, part-time lovers
I just called to say I love you
No New Years Day to celebrate, No chocolate covered candy hearts to give away, No first of spring, no song to sing, In fact, here's just another ordinary day.
chorus: I just called to say I love you; I just called to say how much I care; I just called to say I love you, And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain, no flowers' bloom, No wedding Saturday within the month of June. But what it is, is something true Made up of these three words that I must say to you.
No summer's high, no warm July, No harvest moon to light one tender August night, No autumn breeze, no falling leaves, Not even time for birds to fly to southern skies.
No Libra sun, no Hallowe'en, No giving thanks for all the Christmas joy you bring, But what it is, tho' old, so new, To fill your heart like no three words could ever do.
Solo llamé para decirte que te amo Solo llamé para decirte que te amo
No es Año Nuevo que celebrar No hay corazones de dulce cubiertos de chocolate para regalar No es comienzo de primavera, ni canción para cantar De hecho, éste es solo otro día común
Coro: Sólo llamé para decirte que te amo Sólo llamé para decir lo mucho que importas Sólo llamé para decirte que te amo Y lo digo desde el fondo de mi corazón
No hay lluvia de Abril, ni botones de flor Tampoco sábado de bodas en el mes de Junio Pero esto qué es, es algo verdadero Hecho de esas tres palabras que debo decirte
No hay buenos veranos, ni Julios calurosos No es luna llena que ilumine una tierna noche de Agosto Sin brisa de otoño, sin hojas cayendo No es tiempo en que los pájaros vuelan hacia cielos del sur
No hay sol de Libra, ni Halloween, Ne es dar las gracias el júbilo navideño que transmites Pero esto qué es, aunque viejo, tan nuevo Llenar tu corazón como tres palabras no podrían hacer.
You are the sunshine of my life
You are the sunshine of my life That's why I'll always stay around You are the apple of my eye Forever you'll stay in my heart I feel like this is the beginning Though I've loved you for a million years And if I thought our love was ending I'd find myself drowning in my own tears
You are the sunshine of my life That's why I'll always stay around You are the apple of my eye Forever you'll stay in my heart
You must have known that I was lonely Because you came to my rescue And I know that this must be heaven How could so much love be inside of you
You are the sunshine of my life That's why I'll always stay around You are the apple of my eye Forever you'll stay in my heart
You are the sunshine of my life That's why I'll always stay around You are the apple of my eye Forever you'll stay in my heart.
autor: Stevie Wonder
Banda / Artista : Stevie Wonder
Nombre de la Cancion Traducida: Eres el amanecer de mi vida Eres el amanecer de mi vida
Eres el amanecer de mi vida Es por eso que siempre estaré contigo Eres la manzana de mi ojo Estarás por siempre en mi corazón Siento que esto es el comienzo Aunque te he amando durante millones de años Y si pensara que nuestro amor está acabado Me encontraría ahogándome en mis propias lágrimas
Eres el amanecer de mi vida Es por eso que siempre estaré contigo Eres la manzana de mi ojo Estarás por siempre en mi corazón
Tu debes haber sabido que estaba sólo Porque viniste a mi rescate Y se que esto debe ser el paraíso Cómo tanto amor puede estar dentro de ti
Eres el amanecer de mi vida Es por eso que siempre estaré contigo Eres la manzana de mi ojo Estarás por siempre en mi corazón
Eres el amanecer de mi vida Es por eso que siempre estaré contigo Eres la manzana de mi ojo Estarás por siempre en mi corazón.
Isn't she lovely Isn't she wonderful Isn't she precious Less than one minute old I never thought through love we'd be Making one as lovely as she But isn't she lovely made from love
Isn't she pretty Truly the angel's best Boy, I'm so happy We have been heaven blessed I can't believe what God has done Through us he's given life to one But isn't she lovely made from love
Isn't she lovely Life and love are the same Life is Aisha The meaning of her name Londie, it could have not been done Without you who conceived the one That's so very lovely made from love
que no es ella encantadora que no es ella maravillosa tiene menos de un minuto de edad nunca pensé que por medio del amor estuviéramos haciendo una tan encantadora como ella pero que no es ella encantadora hecha de amor
que no es ella bella verdadera menta la mejor del ángel niño estoy muy contento nos han vendecido los cielos no puedo creer lo que ha hecho Dios por medio de nosotros le ha dado vida a uno pero que no es encantadora hecha de amor
que no es encantadora vida y amor son lo mismo vida es Aisha el significado de su nombre Londie, no se pudo haber hecho sin ti que concebiste algo tan encantador hecho de amor
Rain, feel it on my finger tips Hear it on my window pane Your love's coming down like Rain, wash away my sorrow Take away my pain Your love's coming down like rain
When your lips are burning mine And you take the time to tell me how you feel When you listen to my words And I know you've heard, I know it's real Rain is what this thunder brings For the first time I can hear my heart sing Call me a fool but I know I'm not I'm gonna stand out here on the mountain top Till I feel your
When you looked into my eyes And you said goodbye could you see my tears When I turned the other way Did you hear me say I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky You promised me when you said goodbye That you'd return when the storm was done And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun Till I feel your
Here comes the sun, here comes the sun And I say, never go away
Waiting is the hardest thing [It's strange I feel like I've known you before] I tell myself that if I believe in you [And I want to understand you] In the dream of you [More and more] With all my heart and all my soul [When I'm with you] That by sheer force of will [I feel like a magical child] I will raise you from the ground [Everything strange] And without a sound you'll appear [Everything wild] And surrender to me, to love
Rain is what the thunder brings For the first time I can hear my heart sing Call me a fool but I know I'm not I'm gonna stand out here on the mountain top Till I feel your
Rain, I feel it, it's coming Your love's coming down like [Repeat]
Rain, I feel it, it's coming Your love's coming down like [Repeat]
Rain...
Lluvia
La siento, está llegando
Lluvia, la siento en la punta de mis dedos La escucho en el cuadro de mi ventana Tu amor cae como Lluvia, limpia mi pesar Llévate mi dolor Tu amor cae como lluvia
Cuando tus labios queman los míos Y te tomas el tiempo para decirme cómo te sientes Cuando escuchas mis palabras Y sé que las has escuchado, sé que es real Lluvia es lo que éste trueno trae Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar Díme que soy una tonta, pero yo se que no lo soy Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña Hasta sentir tu
Cuando miraste en mis ojos Y dijiste adiós pudiste ver mis lágrimas Cuando me dí la vuelta Me escuchaste decir que Esperaría por todas las negras nubes reventando en un cielo perfecto Prometiste cuando dijiste adiós Que regresarías cuando pasara la tormenta Y ahora esperaré por la luz, esperaré por el sol Hasta sentir tu
Aquí viene el sol, aquí viene el sol Y le pido que nunca se vaya
Esperar es la cosa más difícil (Es extraño siento que te conocía de antes) Me digo a mí misma que si creo en tí (Y quiero comprenderte) En ese sueño que eres tú (Más y más) Con todo mi corazón y con toda mi alma (Cuando estoy contigo) Que por esa fuerza pura podré (Me siento como un niño magico) Te podré levantar del suelo (Todo extraño) Y sin aviso aparecerás (Todo salvaje) Y te rendiras a mi, para amar
Lluvia es lo que éste trueno trae Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar Dime que soy una tonta, pero yo sé que no lo soy Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña Hasta sentir tu
Lluvia, la siento, está llegando Tu amor cae como (Repite)
Lluvia, la siento, está llegando Tu amor cae como (Repite)
Como vai você ? Eu preciso saber da sua vida Peça a alguém pra me contar sobre o seu dia Anoiteceu e eu preciso só saber Como vai você ? Que já modificou a minha vida Razão de minha paz já esquecida Nem sei se gosto mais de mim ou de você
Vem, que a sede de te amar me faz melhor Eu quero amanhecer ao seu redor Preciso tanto me fazer feliz
Vem, que o tempo pode afastar nós dois Não deixe tanta vida pra depois Eu só preciso saber Como vai você
Como vai você ? Que já modificou a minha vida Razão da minha paz já esquecida Nem sei se gosto mais de mim ou de você
Vem, que a sede de te amar me faz melhor Eu quero amanhecer ao seu redor Preciso tanto me fazer feliz
Vem, que o tempo pode afastar nós dois Não deixe tanta vida pra depois Eu só preciso saber Como vai você
Why do you come here Why do you hang around I'm so sorry I'm so sorry Why do you come here When you know it makes Things hard for me When you know, oh Why do you come? Why do you telephone? And why send me silly notes? I'm so sorry I'm so sorry Why do you come here When you know it makes Thing hard for me When you know, oh Why do you come? You had to sneak into my room 'just' to read my diary Was it just to see all the things You knew I'd written about you? And...so many illustrations I'm so very sickened Oh, I am so sickened NOW.
Suedehead
¿Por qué vienes aquí? ¿Por qué continúas? Lo siento tanto Lo siento tanto ¿Por qué vienes aquí? Cuando sabes que eso hace Las cosas difíciles para mi Cuando sabes, oh ¿Por qué vienes? ¿Por qué telefoneas? ¿Y por qué me mandas notas tontas? Lo siento tanto Lo siento tanto ¿Por qué vienes aquí? Cuando sabes que eso hace Las cosas difíciles para mi Cuando sabes, oh ¿Por qué vienes? Tenías que escabullirte dentro de mi habitación Solo para leer mi diario Era para ver todas las cosas Que sabías que había escrito sobre ti Y... muchas ilustraciones Estoy tan harta Oh, estoy tan harta AHORA.
----------------------------------- The Smiths
"How Soon Is Now?"
How Soon Is Now? I am the son And the heir Of a shyness that is criminally vulgar I am the son and heir Of nothing in particular
You shut your mouth How can you say I go about things the wrong way I am Human and I need to be loved Just like everybody else does
I am the son And the heir Of a shyness that is criminally vulgar I am the son and the heir Of nothing in particular
You shut your mouth How can you say I go about things the wrong way I am Human and I need to be loved Just like everybody else does
There's a club, if you'd like to go You could meet somebody who really loves you So you go, and you stand on your own And you leave on your own And you go home And you cry And you want to die
When you say it's gonna happen now, Well, when exactly do you mean? See I've already waited too long And all my hope is gone
You shut your mouth How can you say I go about things the wrong way I am Human and I need to be loved Just like everybody else does
¿Qué Tan Pronto Es Ahora?
Soy el hijo Y el heredero De una timidez que es criminalmente vulgar Soy el hijo y el heredero De nada en particular
Tú cierra la boca Cómo puedes decir Que hago las cosas de manera equivocada Soy un humano y necesito ser amado Igual que todos los demás
Soy el hijo Y el heredero De una timidez que es criminalmente vulgar Soy el hijo y el heredero De nada en particular
Tu cierra la boca Cómo puedes decir Que hago las cosas de manera equivocada Soy un humano y necesito ser amado Igual que todos los demás
Hay un club, si tú quisieras ir Podrías conocer a alguien que realmente te ame Así que ve, y sopórtate tú mismo Y te marchas solo Y vas a casa Y lloras Y quieres morir.
Cuándo tú dices, va a suceder ahora, Bueno, ¿a cuando te refieres exactamente? Veras ya He esperado por mucho tiempo Y se ha ido toda mi esperanza
Tu cierra la boca Cómo puedes decir Que hago las cosas de manera equivocada Soy un humano y necesito ser amado Igual que todos los demás
I feel my wings have broken In your hands I feel the words unspoken Inside When they pull you under And I would give you any thing you want You were all I wanted All my dreams are fallin' down Crawlin round and round and round
Somebody save me Let your warm hands break right through me Somebody save me I don't care how you do it Just save me, save Come on I've been waiting for you
I see the world has folded in your heart I feel the waves crash down inside And they pull me under And I would give you anything you want You were all I wanted All my dreams have fallen down Crawlin round and round and round
Somebody save me Let your warm hands break right through me Somebody save me I don't care how you do it Just save me, save Come on I've been waiting for you
All my dreams are on the ground Crawlin' round and round and round
Somebody save me Let your warm hands break right through me Somebody save me I dont' care how you do it Just save me, save me I've made this whole world shine for you Just save me, save Come on I'm still waiting for you
Sálvame
Siento que mis alas se han roto En tus manos Siento las palabras no dichas Adentro Cuando jalan Y te daría todo lo que quieras Eras todo lo que yo quería Todos mis sueños están derrumbándose Arrastrándose y arrastrándose
Alguien sálveme Deja que tus brazos tibios me sostengan Alguien sálveme No me importa como lo hagas Solo sálvame, sálvame Vamos He estado esperando por ti
Veo que el mundo se ha incorporado en tu corazón Siento las olas estrellándose en el interior Y me jalan Y te daría todo lo que quieras Eras todo lo que yo quería Todos mis sueños se han derrumbado Arrastrándose y arrastrándose
Alguien sálveme Deja que tus brazos tibios me sostengan Alguien sálveme No me importa como lo hagas Solo sálvame, sálvame Vamos He estado esperando por ti
Todos mis sueños están en la tierra Arrastrándose y arrastrándose
Alguien sálveme Deja que tus brazos tibios me sostengan Alguien sálveme No me importa como lo hagas Solo sálvame, sálvame He hecho que todo este mundo brille para ti Solo sálvame, sálvame Vamos Sigo esperando por ti
And so it is Just like you said it would be Life goes easy on me Most of the time And so it is The shorter story No love, no glory No hero in her sky
I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes...
And so it is Just like you said it should be We'll both forget the breeze Most of the time And so it is The colder water The blower's daughter The pupil in denial
I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes...
Did I say that I loathe you? Did I say that I want to Leave it all behind?
I can't take my mind off you I can't take my mind off you I can't take my mind off you I can't take my mind off you I can't take my mind off you I can't take my mind... My mind...my mind... Until I find somebody new…
----------------
La hija del flautista
Y así es, tal como dijiste que seria, la vida transcurre tranquila en mí la mayor parte del tiempo. Y así es, la historia mas corta sin amor, sin gloria, sin héroe en su cielo.
No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos…
Y así es, tal como dijiste que debía ser, ambos olvidamos la brisa la mayor parte del tiempo. Y así es, el agua más fría, la hija del flautista, el alumno rechazado.
No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos…
Acaso dije que te detestaba? Acaso dije que quería dejarlo todo atrás?
No puedo quitarte de mi mente No puedo quitarte de mi mente No puedo quitarte de mi mente No puedo quitarte de mi mente No puedo quitarte de mi mente No puedo quitar mi mente… Mi mente…mi mente… Hasta que encuentre a alguien…
DIFERENTES VERSIONES DE UN VERDADERO CLÁSICO. " If I feel".
Si me enamorase de tí -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- Si me enamorase de ti ¿Me jurarías fidelidad Y me ayudarías a entenderlo? Porque ya estuve enamorado antes Y comprendí que el amor era algo más Que cogerse de la mano
Si te diera mi amor Tendría que estar seguro desde el principio Que me querrías más que ella
Si confiara en ti Díme que no te esconderías Si te amara Díme que no herirías mi orgullo como ella Porque no podría resistir el dolor Y me entristecería si nuestro amor Fuese en vano
Así pues, espero que veas Qqe quisiera amarte Y que ella llorase Cuando supiera que estamos juntos Porque no podría resistir el dolor Y me entristecería si nuestro amor Fuese en vano
Así pues, espero qué Veas Que quisiera amarte Y que ella llorase Cuando supiera que estamos juntos Si me enamorase de ti
I found God On the corner of First and Amistad Where the west Was all but won All alone Smoking his last cigarette I said, “Where you been?” He said, “Ask anything.” Where were you When everything was falling apart? All my days Were spent by the telephone That never rang And all I needed was a call It never came To the corner of First and Amistad Lost and insecure You found me, you found me Lying on the floor Surrounded, surrounded Why’d you have to wait? Where were you, where were you? Just a little late You found me, You found me In the end Everyone ends up alone Losing her The only one who’s ever known Who I am Who I’m not, and who I want to be No way to know How long she will be next to me Lost and insecure You found me, you found me Lying on the floor Surrounded, surrounded Why’d you have to wait? Where were you, where were you? Just a little late You found me, You found me Early morning The city breaks I’ve been calling For years and years and years and years And you never left me no messages You never sent me no letters You got some kind of nerve Taking all I want Lost and insecure You found me, you found me Lying on the floor Where were you, where were you? Lost and insecure You found me, you found me Lying on the floor Surrounded, surrounded Why’d you have to wait? Where were you, where were you? Just a little late You found me, You found me Why’d you have to wait To find me, to find me?
autor: The Fray
Banda / Artista : The Fray
Nombre de la Cancion Traducida: Tu me encontraste
Tu me encontraste
He encontrado a Dios En la esquina de primera y Amistad Donde el oeste Era todo pero ganó Todos solos Fumando su ultimo cigarrillo Yo dije: “¿Dónde has estado?” Él dijo: “Preguntando cualquier cosa”
¿Dónde estabas Cuando todo se estaba cayendo a pedazos? Todos mis días Se gastaron por el teléfono Que nunca sonó Todo lo que necesitaba era una llamada Que nunca llego En la esquina de Primera y Amistad
Perdido e inseguro Tu me encontraste, tu me encontraste Tirado en el piso Rodeado, rodeado ¿Por qué tienes que esperar? ¿Dónde estás, dónde estás? Sólo un poco tarde Tu me encontraste, tu me encontraste
En el final Todos terminamos solos Perdiéndola El único que la/lo conoce Quién soy Quién no soy, y quién quiero ser No hay forma de saberlo Cuánto tiempo estará a mi lado
Perdido e inseguro Tu me encontraste, tu me encontraste Tirado en el piso Rodeado, rodeado ¿Por qué tienes que esperar? ¿Dónde estás, dónde estás? Sólo un poco tarde Tu me encontraste, tu me encontraste
En la mañana temprano La ciudad se rompe He estado llamando Por años y años y años y años Y tu nunca me dejaste un mensaje Tu nunca me enviaste cartas ¿Tienes algún tipo de nervio? Tomando todo lo que quiero
Perdido e inseguro Tu me encontraste, tu me encontraste Tirado en el piso ¿Dónde estás, dónde estás?
Perdido e inseguro Tu me encontraste, tu me encontraste Tirado en el piso Rodeado, rodeado ¿Por qué tienes que esperar? ¿Dónde estás, dónde estás? Sólo un poco tarde Tu me encontraste, tu me encontraste
¿Por qué tienes que esperar Para encontrarme, para encontrarme?
I did my best to notice When the call came down the line Up to the platform of surrender I was brought but I was kind
And sometimes I get nervous When I see an open door Close your eyes, clear your heart Cut the cord
Are we human or are we denser? My sign is vital, my hands are cold And I'm on my knees looking for the answer Are we human or are we denser?
Pay my respects to grace and virtue Send my condolences to good Hear my regards to soul and romance They always did the best they could
And so long to devotion It taught me everything I know Wave goodbye, wish me well You've gotta let me go
Are we human or are we denser? My sign is vital, my hands are cold And I'm on my knees looking for the answer Are we human or are we denser?
Will your system be alright When you dream of home tonight There is no message we're receiving Let me know, is your heart still beating?
Are we human or are we denser? My sign is vital, my hands are cold And I'm on my knees looking for the answer
You've gotta let me know
Are we human or are we denser? My sign is vital, my hands are cold And I'm on my knees looking for the answer Are we human or are we denser?
Are we human or are we denser? Are we human or are we denser?
autor: The Killers
Banda / Artista : The Killers
Nombre de la Cancion Traducida: Humano
Yo lo di todo por darme cuenta Cuando la llamada se corto arriba en la plataforma de rendición Fui persuadido pero yo fui bueno
Y a veces tengo nervios Cuando veo una puerta abierta Cierra tus ojos, despeja tu corazón Corta el cordón
Somos humanos o somos más densos? Mi señal es vital, mis manos están frías Y yo estoy en mis rodillas buscando una respuesta Somos humanos o somos más densos?
Presento mis respetos a gracia y virtud Envío mis condolencias a bien Escucha mis saludos de alma y romance Ellos siempre hicieron lo mejor que pudieron
Y tanto tiempo de devoción Me enseñó todo lo que se Di adiós, deséame el bien Tienes que dejarme ir
Somos humanos o somos más densos? Mi señal es vital. mis manos están frías Y yo estoy en mis rodillas buscando una respuesta Somos humanos o somos más densos?
Deseo que tu método sea bueno Cuando tu sueñas con el hogar esta noche No hay mensaje que recibamos Déjame saber, esta tu corazón todavía latiendo?
Somos humanos o somos más densos? Mi señal es vital. mis manos están frías Y yo estoy en mis rodillas buscando una respuesta
Tienes que dejarme saber
Somos humanos o somos más densos? Mi señal es vital. mis manos están frías Y yo estoy en mis rodillas buscando una respuesta Somos humanos o somos más densos?
Somos humanos o somos más densos? Somos humanos o somos más densos?
