lunes, 25 de febrero de 2008

MOBY

He aquí grandes temas para mí, más allá de sus letras cortas y tristes, me gustan mucho.









Why Does My Heart Feel So Bad?
Moby


Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?

Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?

These open doors
These open doors

Why does my heart feel so bad?







¿Por qué mi corazón se siente tan mal?

¿Por qué mi corazón se siente tan mal?
¿Por qué mi alma se siente tan mal?

¿Por qué mi corazón se siente tan mal?
¿Por qué mi alma se siente tan mal?

Estas puertas abiertas
Estas puertas abiertas

¿Por qué mi corazón se siente tan mal?






Moby - Porcelain
In my dreams I'm dying all the time
As I wake its kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye
Tell the truth you never wanted me
Tell me

In my dreams I'm jealous all the time
As I wake I'm going out of my mind
Going out of my mind


Moby - Porcelana
En mis sueños estoy siempre muriendo
cuando despierto su mente caleidoscópica.
Nunca quise hacerte daño,
Nunca quise mentir
Así que esto significa “Adiós”
Significa “Adiós”
Di la verdad, tu nunca me quisiste
Dime

En mis sueños siempre estoy celoso
mientras despierto salgo de mi mente
salgo de mi mente.




Moby - Natural blues

oh lordy,
trouble so hard
oh lordy,
trouble so hard,
don't nobody knows my troubles but God

went down the hill,
the other day
my soul got happy
and stayed all day



went in the room,
didn't stay long,
looked on the bed
and brother was dead



Moby - Blues natural

Oh lordy,
Gran problema
Oh lordy,
Gran problema
No nadie sabe mis problemas solo Dios

Bajé la colina
El otro día
Mi alma se puso feliz
Y me quede el día entero


Entré al cuarto,
No me quedé por mucho tiempo,
Miré a la cama
Y mi hermano estaba muerto

No hay comentarios: