domingo, 22 de febrero de 2009

MADONNA




Rain


I feel it, it's coming


Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know you've heard, I know it's real
Rain is what this thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your



When you looked into my eyes
And you said goodbye could you see my tears
When I turned the other way
Did you hear me say
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
You promised me when you said goodbye
That you'd return when the storm was done
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
Till I feel your


Here comes the sun, here comes the sun
And I say, never go away

Waiting is the hardest thing
[It's strange I feel like I've known you before]
I tell myself that if I believe in you
[And I want to understand you]
In the dream of you
[More and more]
With all my heart and all my soul
[When I'm with you]
That by sheer force of will
[I feel like a magical child]
I will raise you from the ground
[Everything strange]
And without a sound you'll appear
[Everything wild]
And surrender to me, to love

Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
[Repeat]



Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
[Repeat]

Rain...








Lluvia


La siento, está llegando


Lluvia, la siento en la punta de mis dedos
La escucho en el cuadro de mi ventana
Tu amor cae como
Lluvia, limpia mi pesar
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia

Cuando tus labios queman los míos
Y te tomas el tiempo para decirme cómo te sientes
Cuando escuchas mis palabras
Y sé que las has escuchado, sé que es real
Lluvia es lo que éste trueno trae
Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar
Díme que soy una tonta, pero yo se que no lo soy
Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña
Hasta sentir tu

Cuando miraste en mis ojos
Y dijiste adiós pudiste ver mis lágrimas
Cuando me dí la vuelta
Me escuchaste decir que
Esperaría por todas las negras nubes reventando en un cielo perfecto
Prometiste cuando dijiste adiós
Que regresarías cuando pasara la tormenta
Y ahora esperaré por la luz, esperaré por el sol
Hasta sentir tu



Aquí viene el sol, aquí viene el sol
Y le pido que nunca se vaya

Esperar es la cosa más difícil
(Es extraño siento que te conocía de antes)
Me digo a mí misma que si creo en tí
(Y quiero comprenderte)
En ese sueño que eres tú
(Más y más)
Con todo mi corazón y con toda mi alma
(Cuando estoy contigo)
Que por esa fuerza pura podré
(Me siento como un niño magico)
Te podré levantar del suelo
(Todo extraño)
Y sin aviso aparecerás
(Todo salvaje)
Y te rendiras a mi, para amar

Lluvia es lo que éste trueno trae
Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar
Dime que soy una tonta, pero yo sé que no lo soy
Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña
Hasta sentir tu

Lluvia, la siento, está llegando
Tu amor cae como
(Repite)



Lluvia, la siento, está llegando
Tu amor cae como
(Repite)

Lluvia...


lunes, 9 de febrero de 2009

Como vai você ?


por DANIELA MERCURY


Como vai você ?
Eu preciso saber da sua vida
Peça a alguém pra me contar sobre o seu dia
Anoiteceu e eu preciso só saber
Como vai você ?
Que já modificou a minha vida
Razão de minha paz já esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de você

Vem, que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz

Vem, que o tempo pode afastar nós dois
Não deixe tanta vida pra depois
Eu só preciso saber
Como vai você

Como vai você ?
Que já modificou a minha vida
Razão da minha paz já esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de você

Vem, que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz

Vem, que o tempo pode afastar nós dois
Não deixe tanta vida pra depois
Eu só preciso saber
Como vai você

martes, 3 de febrero de 2009

The Smiths




Banda / Artista : Morrissey

Nombre de la Cancion : Suedehead



Why do you come here
Why do you hang around
I'm so sorry
I'm so sorry
Why do you come here
When you know it makes
Things hard for me
When you know, oh
Why do you come?
Why do you telephone?
And why send me silly notes?
I'm so sorry
I'm so sorry
Why do you come here
When you know it makes
Thing hard for me
When you know, oh
Why do you come?
You had to sneak into my room
'just' to read my diary
Was it just to see all the things
You knew I'd written about you?
And...so many illustrations
I'm so very sickened
Oh, I am so sickened NOW.




Suedehead


¿Por qué vienes aquí?
¿Por qué continúas?
Lo siento tanto
Lo siento tanto
¿Por qué vienes aquí?
Cuando sabes que eso hace
Las cosas difíciles para mi
Cuando sabes, oh
¿Por qué vienes?
¿Por qué telefoneas?
¿Y por qué me mandas notas tontas?
Lo siento tanto
Lo siento tanto
¿Por qué vienes aquí?
Cuando sabes que eso hace
Las cosas difíciles para mi
Cuando sabes, oh
¿Por qué vienes?
Tenías que escabullirte dentro de mi habitación
Solo para leer mi diario
Era para ver todas las cosas
Que sabías que había escrito sobre ti
Y... muchas ilustraciones
Estoy tan harta
Oh, estoy tan harta AHORA.

-----------------------------------
The Smiths

"How Soon Is Now?"






How Soon Is Now?
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club, if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home
And you cry
And you want to die

When you say it's gonna happen now,
Well, when exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does


¿Qué Tan Pronto Es Ahora?


Soy el hijo
Y el heredero
De una timidez que es criminalmente vulgar
Soy el hijo y el heredero
De nada en particular

Tú cierra la boca
Cómo puedes decir
Que hago las cosas de manera equivocada
Soy un humano y necesito ser amado
Igual que todos los demás

Soy el hijo
Y el heredero
De una timidez que es criminalmente vulgar
Soy el hijo y el heredero
De nada en particular

Tu cierra la boca
Cómo puedes decir
Que hago las cosas de manera equivocada
Soy un humano y necesito ser amado
Igual que todos los demás

Hay un club, si tú quisieras ir
Podrías conocer a alguien que realmente te ame
Así que ve, y sopórtate tú mismo
Y te marchas solo
Y vas a casa
Y lloras
Y quieres morir.

Cuándo tú dices, va a suceder ahora,
Bueno, ¿a cuando te refieres exactamente?
Veras ya
He esperado por mucho tiempo
Y se ha ido toda mi esperanza

Tu cierra la boca
Cómo puedes decir
Que hago las cosas de manera equivocada
Soy un humano y necesito ser amado
Igual que todos los demás


Remy Zero


Banda / Artista : Remy Zero

Save me



I feel my wings have broken
In your hands
I feel the words unspoken
Inside
When they pull you under
And I would give you any thing you want
You were all I wanted
All my dreams are fallin' down
Crawlin round and round and round

Somebody save me
Let your warm hands break right through me
Somebody save me
I don't care how you do it
Just save me, save
Come on
I've been waiting for you

I see the world has folded in your heart
I feel the waves crash down inside
And they pull me under
And I would give you anything you want
You were all I wanted
All my dreams have fallen down
Crawlin round and round and round

Somebody save me
Let your warm hands break right through me
Somebody save me
I don't care how you do it
Just save me, save
Come on
I've been waiting for you

All my dreams are on the ground
Crawlin' round and round and round

Somebody save me
Let your warm hands break right through me
Somebody save me
I dont' care how you do it
Just save me, save me
I've made this whole world shine for you
Just save me, save
Come on
I'm still waiting for you





Sálvame




Siento que mis alas se han roto
En tus manos
Siento las palabras no dichas
Adentro
Cuando jalan
Y te daría todo lo que quieras
Eras todo lo que yo quería
Todos mis sueños están derrumbándose
Arrastrándose y arrastrándose

Alguien sálveme
Deja que tus brazos tibios me sostengan
Alguien sálveme
No me importa como lo hagas
Solo sálvame, sálvame
Vamos
He estado esperando por ti

Veo que el mundo se ha incorporado en tu corazón
Siento las olas estrellándose en el interior
Y me jalan
Y te daría todo lo que quieras
Eras todo lo que yo quería
Todos mis sueños se han derrumbado
Arrastrándose y arrastrándose

Alguien sálveme
Deja que tus brazos tibios me sostengan
Alguien sálveme
No me importa como lo hagas
Solo sálvame, sálvame
Vamos
He estado esperando por ti

Todos mis sueños están en la tierra
Arrastrándose y arrastrándose

Alguien sálveme
Deja que tus brazos tibios me sostengan
Alguien sálveme
No me importa como lo hagas
Solo sálvame, sálvame
He hecho que todo este mundo brille para ti
Solo sálvame, sálvame
Vamos
Sigo esperando por ti