ELVIS PRESLEY- Can't help falling in love -

Can't hel falling in love

Wise men say
only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you



- No puedo evitar enamorarme

Los hombres sabios dicen que
solo los tontos se apresuran
pero no puedo evitar enamorarme de ti
debería quedarme?
Sería un pecado?
Si no puedo evitar enamorarme de ti

Como un río fluye seguramente al mar
Querida así es
Algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano Toma mi vida entera también
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti

Como un río fluye seguramente al mar
Querida así es
Algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano Toma mi vida entera también
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti

THERE MUST BE AN ANGEL [PLAYING WITH MY HEART]

Eurythmics - There Must Be An Angel

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.

I walk into an empty room
And suddenly my heart goes "boom"!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.
(must be talking to an angel)

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.

And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.

(must be talking to an angel)

I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?

This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin’ me the recollection
Of your heavenly connection.


TRADUCCION
Nadie en la tierra podría sentirse de esta forma
Me sobreexalto con dicha.
Debe haber un ángel
Que juega con mi corazón.

Camino en un cuarto vacío
¡Y mi corazón repentinamente “boom”!
Es una orquesta de ángeles
Y están jugando con mi corazón.
(debo estar hablando con un ángel)

Nadie en la tierra podría sentirse de esta forma.
Me sobreexalto con dicha.
Debe haber un ángel
Que juega con mi corazón.

Y cuando pienso que estoy solo
Parece que hay más que nosotros en casa.
Es una multiplicidad de ángeles
Y están jugando con mi corazón.

Debo estar alucinando
Mirando a los angeles celebrar
Puede ser reactivación
¿Todos mis sentidos se dislocan?
Esto debe ser un engaño extraño
Por la intervención celestial.
Dejenme la recolección de sus conexiones celestiales.

CLIMIE FISHER

El amor lo cambia todo


Yo tenía sólo diecisiete años
Cuando ella me miraba de esa manera
Pareciera que fue ayer
Yo sólo hacía tonterías
Pero ella se robó mi corazón
Y nunca más he sido el mismo

Yo experimenté el más extraño sentimiento
Como un fuego furioso que ardía
Ella me dejó y yo lloré por semanas
Y no puedo olvidarla
O la lección que aprendí

El amor cambia, cambia todo
El amor te hace volar y puede quebrar tus alas
El amor cambia, cambia todo
El amor hace las reglas desde los tontos hasta los reyes
El amor cambia, cambia todo

Entonces los años fueron pasando
Yo crecí y me mudé
Tenía que ganar mi sueldo
Entonces encontré otro amor
Pero mi corazón está triste de decir
Que sólo terminó de la misma manera

Y me pregunté si yo estaba destinado
A seguir mi vida solo
Oh chica tu contestaste a mi pregunta
Esta vez funciona, me has dado una nueva esperanza

El amor cambia, cambia todo
El amor te hace volar y puede quebrar tus alas
El amor cambia, cambia todo
El amor hace las reglas desde los tontos hasta los reyes
El amor cambia, cambia todo

Yo he visto la manera en que el amor agita
hace y rompe
Tiene un poder propio

El amor cambia, cambia todo
El amor te hace volar y puede quebrar tus alas
El amor cambia, cambia todo
El amor hace las reglas desde los tontos hasta los reyes
El amor cambia, cambia todo

CAN´T TAKE MY EYES OFF OF YOU

HE AQUÍ DIFERENTES VERSIONES DE UN CLÁSICO:

NO PUEDO QUITAR MIS OJOS DE TI
CANT TAKE MY EYES OFF OF YOU

Eres algo demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de tí.
Debes ser como tocar el cielo
Quiero abrazarte tanto.
Al fin el amor ha llegado
Y le doy gracias a Dios que estoy vivo

Eres algo demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de tí.

Disculpa la forma en que observo
No hay comparación
Tu mirada me debilita
No quedan palabras que decir,
De modo que si sientes lo que yo
Por favor hazme saber que es real
No puedo quitar mis ojos de tí.

Te amo nena, y eso es excelente
Te necesito para entibiar mis noches solitarias.
Te amo nene, confía en lo que digo.
Hermosa nena, no me decepciones, te lo ruego
Hermosa nena, ahora que te he encontrado.
Quédate y déjame amarte.

Eres algo demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de tí.
Debes ser como tocar el cielo
Quiero abrazarte tanto.
Al fin el amor ha llegado
Y le doy gracias a Dios que estoy vivo
Eres algo demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de tí.

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it's real
Can't take my eyes off of you

I love you baby, and if it's quite alright
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you
Stay and let me love you baby, let me love you

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

TEN SHARP- You

Todo
me va bien
si tú
estás a mi lado.
Que hables,
o que no digas nada,
no me importa,
tu cara nunca miente.

(ESTRIBILLO )
Siempre estaba huyendo
intentando saber
qué estaba buscando y yo
me sentía inseguro
hasta que te encontré.

Las palabras
a menudo no salen fácilmente,
nunca había sabido
mostrar mi interior, Oh no cariño
y tú, tú siempre paciente
queriendo saber
qué intentaba ocultar.

(ESTRIBILLO )

Tú
estás siempre
en mi mente
Tú
eres la única
con la que quiero vivir
Tú
eres mi último fuego
(eres mi estrella que siempre brilla,
siempre eres mi...)

ALEJANDRO SANZ

La Fuerza Del Corazón

Mirame, en nada me consigo consentrar
ando despistado todo lo hago mal,
soy un desastre y no se que esta pasando.
Me gustas a rabiar, te deseo, me llegas a desesperar.
Es tan grande lo que siento por ti que tenerte no bastara.
Que es esto que me invita a vivir, que me da la ilusión,
que sera esa fuerza que a todos nos une de dos en dos,
sera la fuerza del corazón.

Hace que, te abrace y los cuerpos lleguen a estorbar.
Tiemblo solo con la idea de rozar
tus labios llenos
de besos nuevos.
No puedo dormir, robas mi tranquilidad.
Alguien a bordado tu cuerpo con hilos de mi ansiedad.
De cinturón tus piernas cruzadas, en mi espalda un reloj,
donde tus dedos son las agujas y dan cuerda a este motor,
que es la fuerza del corazón.

Es la fuerza que te lleva, que te empuja y que te llena, que te arrastra y que te acerca a Dios.
Es un sentimiento, casi una obsecion,
si la fuerza es del corazon.
es algo que te lia,una descarga de energia que te va quitando la razon.
Te hace tropezar, te crea confusion,
seguro que es la fuerza del corazon.
Es la fuerza que te lleva.

No puedo pensar,tendria que cuidarme mas.
Como poco pierdo la vida y luego me la das.
Que es lo que va cegando al amante que va por ahí de señor, y no es mas que un chiquillo, travieso, provocador,
sera la fuerza del corazon.

Es la fuerza que te lleva, que te empuja y que te llena, que te arrastra y que te acerca a Dios.
Es un sentimiento, casi una obsecion,
si la fuerza es del corazon.
es algo que te lia,una descarga de energia que te va quitando la razon.
Te hace tropezar, te crea confusion,
seguro que es la fuerza del corazon.

Es la fuerza que te lleva, que te empuja y que te llena, que te arrastra y que te acerca a Dios.
Es un sentimiento, casi una obsecion,
si la fuerza es del corazon.
es algo que te lia,una descarga de energia que te va quitando la razon.
Te hace tropezar, te crea confusion,
seguro que es la fuerza del corazon.
Es la fuerza que te lleva.

Es la fuerza que te lleva, que te arrastra y que te acerca a Dios.
Es un sentimiento, casi una obsecion,
si la fuerza es del corazon.

ROSANA

Contigo

Toda la sal
todo el azucar
todo el vino
toda mi vida, solo deseo vivirla contigo.

Toda la luz
todo el oscuro
todo lo que escribo
todo el camino, ardo en deseos de andarlo contigo.

Con tu amor siento calma
y a la orilla del río
tu calor se me agarra y me llenas el alma de luz y rocio.
Con tu amor siento ganas
en los cinco sentidos
y me llevas tan lejos que apenas recuerdo de donde venimos.

Todo le calor
todas las nubes
todo el frío
toda la lluvia, ardo en deseos de mojarme contigo.

Todo el amor
todo el recuerdo
todo lo que olvido
todo el silencio, se hacen canciones durmiendo contigo.

Con tu amor siento calma
y a la orilla del río
tu calor se me agarra y me llenas el alma de luz y rocio.
Con tu amor siento ganas
en los cinco sentidos
y me llevas tan lejos que apenas recuerdo de donde venimos.

Todo el sabor
todo el perfume
todo lo que ansío
todos los mares, solo deseo navegarlos contigo.

Todo sin más
la eternidad también la pido
vida o castigo solo deseo tenerla contigo
vida o castigo solo deseo tenerla contigo
vida o castigo solo deseo morirme contigo

ALEJANDRO LERNER- Algo de mí en tu corazón

Artista: Alejandro Lerner
Album: Entrelineas

Canción: Algo de mí en tu corazón

Aunque me des vuelta la cara
Aunque no llores más por mí
Aunque sea yo siempre el que llama
Aunque ya no estés aquí
Siempre habrá algo de mí en tu cama
Porque hay algo de mí en tus sueños
Porque hay algo de mí en tu corazón

Aunque se hayan apagado las ganas
Aunque el tiempo borre la ilusión
Aunque ya no escuches mis llamadas
Igual llegará mi voz
Siempre habrá una foto en tu alma
Con la imagen de mi amor
Porque hay algo de mí en tu corazón

Aunque calmes tu sexo en otros brazos
Y te embriagues con otro sudor
Aunque creas que todo ha terminado
Aunque cambies la fecha del reloj
No se puede cambiar el pasado, la memoria
Y la emoción, porque hay algo
De mí en tu corazón.

Algo de mí en tu corazón
Se queda contigo marcando
El mismo pulso para los dos
Algo de mí en tu corazón
Adentro del cuerpo buscando
Un camino abierto al amor.

LUIS MIGUEL

Canción: Si tu te atreves
Artista: Luis Miguel
Disco: Complices


Poquito a poco, entre los dos
Una corriente que nos desborda
No contenemos ni tú ni yo
Ya todos notan cunado nos vemos
que yo te presto más atención

Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que nos haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quien le pone puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor.

Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves, yo renuncio al paraíso
Amar contigo, a soñarte a que me sueñes
Y al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves

Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que nos haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quien le pone puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor.

Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves, yo renuncio al paraíso
Amar contigo, a soñarte a que me sueñes
Y al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves

Missing you

Banda / Artista: John Waite
Nombre de la Cancion traducida : Extrañándote


Extrañándote



Cada vez que pienso en ti, siempre me quedo atónito
Y yo sigo parado aquí, y tu estás a millas de distancia
Y me pregunto porqué te fuiste
Y hay una tormenta rabiando a través de mi
Congelado corazón esta noche

Escucho tu nombre en ciertos círculos,
Y siempre me hace sonreír
Paso el tiempo pensando en ti,
Y casi me vuelve loco
Y hay un corazón que se está quebrantando
En línea de larga distancia esta noche

No te extraño para nada desde que te has marchado
No te extraño, no importa lo que pueda decir

Hay un mensaje en el alambre,
Y te voy a enviar esta señal esta noche
No sabes cuan desesperado me he vuelto
Y parece que estoy perdiendo esta batalla
En tu mundo no significo nada
Aunque estoy tratando de entender
Y es mi corazón que se está rompiendo
En línea de larga distancia esta noche

No te extraño para nada desde que te has marchado
No te extraño, no importa lo que digan mis amigos

Y hay un mensaje que estoy enviando
Como un telegrama a tu alma
Y si no puedo tender un puente sobre la distancia
Detén esta sobrecarga de angustia

No te extraño para nada desde que te has marchado
No te extraño, no importa lo que digan mis amigos

No te extraño, no te he extraño, puedo mentir para mí

Y hay una tormenta rabiando a través de mi
Congelado corazón esta noche

No te extraño para nada desde que te has marchado
No te extraño, no importa lo que digan mis amigos

No te extraño, no te extraño
No te extraño, puedo mentir para mí
No te extraño, no te extraño
No te extraño, no te extraño
No te extraño, no te extraño
No te extraño, oh no
No importa lo que mis amigos puedan decir
No te extraño

MANÁ CON ZUCCHERO

Artista: Maná
Album: Revolución de Amor
Canción: Eres mi religión

Iba caminando por las calles empapadas en olvido.
Iba por los parques con fantasmas y con ángeles caídos.
Iba sin luz, iba sin sol, iba sin un sentido, iba muriéndome,
iba volando sobre el mar con las alas rotas.

Ay, amor apareciste en mi vida y me curaste las heridas.
Ay, amor eres mi luna, eres mi sol, eres mi pan de cada día
apareciste con tu luz. No, nunca te vayas, oh, no te vayas, no
tú eres la gloria de los dos hasta la muerte.

En un mundo de ilusión yo estaba desahuciado,
yo estaba abandonado, vivía sin sentido,
pero llegaste tú.

AY, AMOR TÚ ERES MI RELIGIÓN,
tú eres luz, tú eres mi sol,
abre el corazón, abre el corazón.

Hace tanto tiempo corazón, vivía en dolor, en el olvido.
Ay, amor eres mi bendición, mi religión, eres mi sol que cura el frío,
apareciste con tu luz, no, no, no me abandones, no, nunca mi amor,
gloria de los dos, tú eres sol, tu eres mi todo toda tú eres bendición.

En un mundo de ilusión
yo estaba desahuciado,
yo estaba abandonado,
vivía sin sentido, pero llegaste tú.

Ay, amor tú eres mi religión,
tú eres luz, tú eres mi sol,
abre el corazón, abre el corazón.

Ay, amor tú eres mi bendición,
tú eres luz, tú eres mi sol,
abre el corazón, abre el corazón.

Viviré siempre a tu lado con tu luz
oh, oh, oh
moriré estando a tu lado eres gloria y bendición,
oh, oh, oh

Eres tu mi bendición, eres tú mi religión, yee
oh, oh, oh
Eres tú mi eternidad y hasta eres salvación
oh, oh, oh

no tenia nada y hoy te tengo con la gloria
con la gloria, con la gloria amor, amor, amor, amor, amor
eres tú mi bendición
eres mi luz, eres mi sol.

Roxette

"Fading Like A Flower"

In a time where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that's made of stone

I will try, I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Tell me why
When I scream there's no reply
When I reach out there's nothing to find
When I sleep I break down and cry
Cry, yeah

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm
Talking to myself
Getting washed by the rain
It's such a cold cold town
Oh, it's a such cold town

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower